اختتام دورة الترجمة الفورية في SIA

تعتبر الترجمة الفورية علماً متخصصاً بحد ذاته وبهدف التعرف على أساسياته وقواعده، أقامت الأكاديمية السورية الدولية للتدريب والتطوير، وعلى مدى أسبوع دورة في الترجمة الفورية للمدرب الدكتور أحمد الحسن، تعرف من  خلالها المتدربون على أساسيات وقواعد الترجمة العامة والمبادئ الأخلاقية لهذه المهنة ومواصفات العاملين فيها.

كما شملت الدورة بالإضافة إلى الجانب النظري تطبيقات عملية باستخدام أحدث أجهزة الترجمة الفورية تمكن من خلالها المتدربون التعرف على الأزمات والأخطاء أثناء عملية الترجمة وكيفية مواجهتها من خلال تنظيم التنفس ودقة اللغة وسلامة الإلقاء.

يذكر أن الأكاديمية السورية الدولية تقوم بهذه الدورة للمرة الأولى وأنها في صدد إقامة دورات أخرى من هذا النوع نظراً لأهميتها ولوجود نقص حقيقي في الكوادر العاملة في هذا المجال.